第(2/3)页

    “我只是想要验证一件事情，这件事情对我来说很重要。”

    凤凰不在逼问夜魔道的事情，转而把自己要验证的事情婉转的说了出来。

    “我有一个朋友，生死之交，她被人带走了，下落不明，生死未卜……”

    “这跟夜魔道有什么关系？”梅川千草下意识的打断了凤凰，眼神里毫不掩饰自己的不满。

    “也许有，也许没有。”

    凤凰并不在意梅川千草的态度如何，只是自顾自的继续说了下去。

    “她给我留了一个线索，是一句英文，直译过来的话……”

    凤凰说到这里停顿了片刻，而后这才继续道：“在夜晚走路的魔鬼。”

    凤凰的话让梅川千草脸上的表情微微一怔，她有点明白凤凰为什么对夜魔道如此的在意了。

    英语和汉语不同，很多特定的语句或是词汇都是根本没有，比如说曾经在网上很火的九阴白骨爪。

    所以对于一些不理解的语句，最简单的办法就是直译，然后再引申看是否有特定的含义。

    在夜晚走路的魔鬼，听上去好像是欧美奇幻小说里经常出现的那种十字路口恶魔。

    专门在深夜出现，诱惑人们出卖自己的灵魂。

    汉语博大精深，很多直译过来的词汇听上去都有些不伦不类，这一句在深夜走路的魔鬼听上去还算通畅。

    这条信息凤凰已经查了很久了，但是除了一大堆的奇幻小说中的情节之外，根本没查到什么有价值的东西，直到今天，她听到了夜魔道这三个字。

    当时苦竹跟李岩对战之前介绍自己的时候用的是汉语，而且相当的字正腔圆，这算是对对手的一种尊重。

    夜魔道，这名字中有三个很关键的信息。

    夜，既是夜晚。

    魔，既是魔鬼。

    道，既是道路。

    夜晚，魔鬼，道路，调整一下先后顺序便成了那个凤凰查了许久都没头绪的线索：“在夜晚走路的魔鬼。”

    听完凤凰的解释，梅川千草陷入了沉思。

    她在华夏生活了很多年，自然明白凤凰所说的话并非强词夺理，只是，即便如此，梅川千草不得不提醒她一些事情。
    第(2/3)页